本文由麻布岗信息网整理发布，希望大家能够喜欢 　　夫唯不争，故天下莫能与之争的翻译是：唯有不争的处事态度，天下才会没有人能与之抗衡。该语句出自春秋时期老子（即李耳）所作的哲学著作《道德经·第二十二章》。其中：夫是句首语气词，表示发议论；唯是副词，解释为“唯有，只有”的意思，莫的意思是没有；争是指抗衡的意思