二僧渡江译文(两僧渡江文言文赏析)

2023-08-16 阅读 436 评论 0

摘要：本文由麻布岗信息网整理发布，希望大家能够喜欢　　《两僧渡江》的译文　　和尚法一和宗杲从洛阳渡过长江，躲避战乱，他们各自携带着一个斗笠。宗杲的斗笠中有一枚黄金的钗子，常常自己检查。法一窥探、知晓了这个情况，在宗杲起来上厕所时，马上找出金钗扔到江中。宗杲回来，发现丢失了金钗，不敢说话，脸色大变。法一呵斥他说

　　本文由麻布岗信息网整理发布，希望大家能够喜欢

　　《两僧渡江》的译文

　　和尚法一和宗杲从洛阳渡过长江，躲避战乱，他们各自携带着一个斗笠。宗杲的斗笠中有一枚黄金的钗子，常常自己检查。法一窥探、知晓了这个情况，在宗杲起来上厕所时，马上找出金钗扔到江中。宗杲回来，发现丢失了金钗，不敢说话，脸色大变。法一呵斥他说：“我和你一起学习，是为了明白生死大事，你却还惦记着这种东西啊?我刚才已经为你把它扔到江里了。”宗杲打开行李里做礼的道具，一边做礼一边前行。

　　《两僧渡江》原文

　　僧法一、宗杲，自东都避乱渡江，各携一笠。杲笠中有黄金钗，每自检视。一伺知之，杲起登厕，一亟探钗掷江中。杲还，亡钗，不敢言而色变。一叱之曰：“与汝共学，了生死大事，乃眷眷此物耶?我适已为汝投之江流矣。”杲展坐具作礼而行。

　　注释

　　东都：指洛阳

　　江：此指长江

　　携：携带

　　笠：竹制的遮阳挡雨的帽子

　　每：常常

　　伺：窥探，探望

　　亟：马上，立即

　　探：掏摸，摸取

　　还：返回，回来

　　亡：丢掉，不在

　　色：脸色

　　叱：愤怒地训斥

　　了：明白

麻布岗信息网(www.517338.com)为您分享超实用的生活经验，美食，旅游，教育，历史，游戏，娱乐，数码等知识

免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

原文链接：https://www.517338.com/a/jiaoyu/59623.html

上一篇：土字旁的字有什么字?(土字旁的字有哪些呢)

下一篇：古诗词表达方式和表现手法的区别(古代诗歌的表达方式有哪些)

标签：两僧渡江翻译两僧渡江文言文翻译两僧渡江原文及翻译

两僧渡江翻译

2023-08-16二僧渡江译文(两僧渡江文言文赏析)

发表评论:

管理员

内容332661
积分0
金币0