夜雨寄北原文及翻译注释赏析(《夜雨寄北》译文及注释)

 2023-08-15  阅读 127  评论 0

摘要:本文由麻布岗信息网整理发布,希望大家能够喜欢 《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐写给妻子的诗,诗中可以感受到诗人对妻子浓浓的思念之情。下面是小编整理的关于这首诗的资料,让我们一起来了解一下这首诗的故事吧。《夜雨寄北》唐·李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。译文你

  本文由麻布岗信息网整理发布,希望大家能够喜欢

《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐写给妻子的诗,诗中可以感受到诗人对妻子浓浓的思念之情。下面是小编整理的关于这首诗的资料,让我们一起来了解一下这首诗的故事吧。

《夜雨寄北》

唐·李商隐

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

译文

你问我什么时候回家,我还没有定归期;今晚巴山下着大雨,雨水涨满了秋天的河池。

什么时候我才能回到家乡,你和我重新聚首,一起剪西窗烛花;那时我再告诉你我听着今夜秋雨,是有多么思念你!

《夜雨寄北》主旨

诗中通过归期的问询与回答,抒发了诗人远在他乡对妻子的思念之情,表达了自己在巴山的孤独之感。诗的开头两句用问答的形式对眼前的环境进行了描写,首句便流露出了离别之苦,思念之切。词句是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情,突出自己的孤独。

诗的三、四句是作者对未来团聚时的幸福想象,此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换。整首诗用字巧妙,表现了时间与空间往复的意境之美,令人荡气回肠。

麻布岗信息网(www.517338.com)为您分享超实用的生活经验,美食,旅游,教育,历史,游戏,娱乐,数码等知识

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!

原文链接:https://www.517338.com/a/jiaoyu/30383.html

发表评论:

管理员

  • 内容332661
  • 积分0
  • 金币0
关于我们
麻布岗信息网(www.517338.com)综合在线信息,汇聚城市生活,美食,购物,旅游,房产,交通,家居,财经,教育,健康,娱乐,历史,汽车,生活消费门户网站
联系方式
电话:13524672021
地址:
Email:773537036@qq.com
注册登录
注册帐号
登录帐号

Copyright © 2022 麻布岗信息网 Inc. 【测试站】 保留所有权利。 Powered by www.517338.com

陕ICP备2022013085号

  • 我要关灯
    我要开灯
  • 客户电话
    773537036

    工作时间:8:00-18:00

    客服电话

    13524672021

    电子邮件

    773537036@qq.com

  • 官方微信

    扫码二维码

    获取最新动态

  • 返回顶部