鹊桥仙翻译及赏析题(鹊桥仙辛弃疾和范先之翻译)

　　本文由麻布岗信息网整理发布，希望大家能够喜欢

　　小窗外正在刮风下雨，从今天开始回忆往事，到半夜了还在谈笑，怪罪窗外的鸦和柳不会理会我们的离人之愁。读书习文，家传旧物还在身边，要牢记本心，不要轻易贪图奢华，不要贪于玩乐而虚掷光阴，彼此之间距离虽不遥远，想要再见却很难。

　　鹊桥仙(和范先之送祐之归浮梁)

　　辛弃疾 〔宋代〕

　　小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。

　　诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。莫贪风月卧江湖，道日近、长安路远。

　　赏析

　　“啼鸦衰柳”从听觉和视觉角度渲染悲凉气氛，为下面写“离人肠断”作了铺垫。作者怪罪鸦和柳不管离人之愁，这样的表达无理而妙，增强了诗歌的艺术感染力。“莫贪”一句叮嘱族弟不要贪于玩乐而虚掷光阴，文字里面满是兄长的殷切关爱。

　　作者介绍

　　辛弃疾是南宋词人，出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。

麻布岗信息网(www.517338.com)为您分享超实用的生活经验，美食，旅游，教育，历史，游戏，娱乐，数码等知识