本文由麻布岗信息网整理发布,希望大家能够喜欢
吐槽的近义词有:拆台、挑刺、批评。目前流行于中文网络的“吐槽”一词最早出自日本动画,指的是从对方的行为或者语言中找一个有趣的切入点,发出感慨或者疑问。闽南语中也有“吐槽”一词,是闽南语词汇“黜臭”根据读音而来的对应词。
吐槽的由来
日本动画中的吐槽指的是有趣的调侃,由对方的行为或者语言而发出的感慨或者疑问。汉语词汇中的吐槽一词来源于闽南语词汇“黜臭”,与流行词吐槽的意思有所区别。由于旧时没有确定对应的汉字,根据读音“thuh -tshàu” 用“吐槽、吐嘈、托臭或 thuh 臭” 等作为对应书写的汉字。
而随着动漫在中国的流行,动漫界对于日本漫才“ツッコミ”(日本一种站台喜剧,类似相声)的翻译,用“吐槽”当作译词。最先采用此种翻译的是台湾,后来由于两岸文化交流的加强,此种叫法通过网络媒体传至大陆流行开来。
麻布岗信息网(www.517338.com)为您分享超实用的生活经验,美食,旅游,教育,历史,游戏,娱乐,数码等知识
免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!
工作时间:8:00-18:00
客服电话
13524672021
电子邮件
773537036@qq.com
扫码二维码
获取最新动态