沙丘城下寄杜甫译文(沙丘城下寄杜甫翻译及赏析)

　　本文由麻布岗信息网整理发布，希望大家能够喜欢

　　《沙丘城下寄杜甫》是李白思念诗友杜甫时所作的一首五言古诗，此诗以景带出思念之情，言辞朴素无华，率性写出，或行，或卧，或所见，或所感，絮絮叨叨皆入诗来，写得情深意长，凄怆感人，深刻地表现了两位伟大诗人的真挚友谊。

　　原文及翻译

　　沙丘城下寄杜甫

　　我来竟何事?高卧沙丘城。

　　城边有古树，日夕连秋声。

　　鲁酒不可醉，齐歌空复情。

　　思君若汶水，浩荡寄南征。

　　译文：我来这里到底有什么事?整日无聊闲居在沙丘城。沙丘城四周有许多古树，从早到晚不断发出秋声。鲁地酒薄不能让我沉醉，齐地的歌声也空有其情。思君之情如同滔滔汶水，浩浩荡荡地随你向南行。

　　赏析

　　《沙丘城下寄杜甫》是李白思念杜甫的时候所作，也以此诗歌颂两位诗人伟大的友情，此诗以景带出思念之情，言辞朴素无华，率性写出，或行，或卧，或所见，或所感，絮絮叨叨皆入诗来，写得情深意长，凄怆感人。全诗流畅自然，而又含蓄蕴藉;感情极苦，而又不失豪放本色。

　　诗劈头就说：“我来竟何事?”这是诗人自问，其中颇有几分难言的恼恨和自责的意味。一二句偏于主观情绪的抒发，三四句则转向客观景物的描绘。“我的思君之情犹如这一川浩荡的汶水，日夜不息地紧随着你悠悠南行。”诗人寄情于流水，照应诗题，点明了主旨，那流水不息、相思不绝的意境，更造成了语尽情长的韵味。

麻布岗信息网(www.517338.com)为您分享超实用的生活经验，美食，旅游，教育，历史，游戏，娱乐，数码等知识