《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译及赏析(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的译文简短)

 2023-08-15  阅读 382  评论 0

摘要:本文由麻布岗信息网整理发布,希望大家能够喜欢 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白写的一首七绝诗,这首诗表达了作者对王昌龄怀才不遇的同情之情,今天就让我们一起来赏析一下这首诗吧。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》唐·李白杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。译文

  本文由麻布岗信息网整理发布,希望大家能够喜欢

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白写的一首七绝诗,这首诗表达了作者对王昌龄怀才不遇的同情之情,今天就让我们一起来赏析一下这首诗吧。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

唐·李白

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

译文

在杨花落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄托给明月,希望它能一直陪着你到夜郎以西。

赏析

诗的首句写景,并且点明时令,作者选择漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,将飘零之感和离别之恨写入诗中。第二句直叙其事。“闻道”,表示惊惜。“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难。不着悲痛之语,而悲痛之意自见。

诗的后两句抒情,表达了作者心中的愁思,而作者也只能将自己的愁思寄予明月,别无他法。诗中作者通过丰富的想象,用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情,给予抽象的“愁心”以物的属性,它竟会随风逐月到夜郎西。

麻布岗信息网(www.517338.com)为您分享超实用的生活经验,美食,旅游,教育,历史,游戏,娱乐,数码等知识

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!

原文链接:http://www.517338.com/a/jiaoyu/30554.html

标签:作者是谁

发表评论:

管理员

  • 内容332661
  • 积分0
  • 金币0
关于我们
麻布岗信息网(www.517338.com)综合在线信息,汇聚城市生活,美食,购物,旅游,房产,交通,家居,财经,教育,健康,娱乐,历史,汽车,生活消费门户网站
联系方式
电话:13524672021
地址:
Email:773537036@qq.com
注册登录
注册帐号
登录帐号

Copyright © 2022 麻布岗信息网 Inc. 【测试站】 保留所有权利。 Powered by www.517338.com

陕ICP备2022013085号

  • 我要关灯
    我要开灯
  • 客户电话
    773537036

    工作时间:8:00-18:00

    客服电话

    13524672021

    电子邮件

    773537036@qq.com

  • 官方微信

    扫码二维码

    获取最新动态

  • 返回顶部