寒食这首诗的译文是什么(寒食的译文和注释)

　　本文由麻布岗信息网整理发布，希望大家能够喜欢

古时候人们会过寒食节，在这一节日来临的时候，在外的游子会感到更加孤寂。唐代诗人孟云卿便有感而发，作了一首关于寒食节的诗，名为《寒食》，让我们一起来赏析一下吧。

《寒食》

唐·孟云卿

二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。

贫居往往无烟火，不独明朝为子推。

译文

二月的江南花已经开满枝头，在他乡过寒食节足够悲哀了。

贫困的生活平常也是不生火做饭的，不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

赏析

诗的第一句起到了点题的作用，点明是寒食节，“满”字传达出江南之春给人繁花竞丽的感觉，使人触景生情。第二句中的“寒食”不仅指节日，还暗含少食、无食的意味，一语双关，突出了自己的可悲。

诗的后两句描写了一种悲痛的现实，也是作者的自嘲，语言却幽默诙谐。这种自嘲是一种苦笑，似轻描淡写，却涉笔成趣，传达出一种攫住人心的悲哀。

麻布岗信息网(www.517338.com)为您分享超实用的生活经验，美食，旅游，教育，历史，游戏，娱乐，数码等知识