首页 » 资讯 » 健康养生 » 正文

君即若见录的翻译(君既若见录若的意思)

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-12-19  来源:互联网  作者:麻布岗信息网  浏览次数:334
导读

今天有麻布岗信息网小编为大家分享以下内容: 一、解释:1、若:这样,如此;2、见:相当于偏指一方的“相”,这里可译为“我”;3、录:记取,收留,这里可译为“惦记”。二、出处:《孔雀东南飞》中,刘兰芝赶回家前,和丈夫分别时候说的话:“君既若见录,不久望君来。”三、句意:你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我。 麻布岗信息网(www.517338.com)综合在线信息,汇聚城市生活,美食,购物,旅游,房产,交通,家居,财经,教育,健康,娱乐,历史,汽车,生活消费门户网站

今天有麻布岗信息网小编为大家分享以下内容:

一、解释:

1、若:

这样,如此;

2、见:

相当于偏指一方的“相”,这里可译为“我”;

3、录:

记取,收留,这里可译为“惦记”。

二、出处:

《孔雀东南飞》中,刘兰芝赶回家前,和丈夫分别时候说的话:“君既若见录,不久望君来。”

三、句意:

你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我。

麻布岗信息网(www.517338.com)综合在线信息,汇聚城市生活,美食,购物,旅游,房产,交通,家居,财经,教育,健康,娱乐,历史,汽车,生活消费门户网站

 
 
打赏
免责声明
• 
本文为小编原创作品,作者: 小编。欢迎转载,转载请注明原文出处:http://www.517338.com/news/show-520986.html 。本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们。