今天有麻布岗信息网小编为大家分享以下内容:
1、乌鸦坐飞机下一句是老鼠走迷宫。乌鸦坐飞机是动画《成龙历险记》里,反派人物阿福的一个招式名称,是其登场后使用的第一个的招式,也是使用次数最多的招式,英文原版是Angry Crow Takes Flight(鸦翔式),只是因为电视播出的时候采用的机翻就变成了这么搞笑的名字。
2、同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”Hungry Gopher Digs Hole(鼠行迷踪)和“龙卷风摧毁停车场”(永动旋风)。
3、不过这些招式名称反倒和阿福其他的招式名称(如大象踢腿、愤怒的章鱼、树猴踢腿等)一同,使阿福这个反派角色体现了他搞笑的一面,也让他至今都在观众心中印象深刻。
麻布岗信息网(www.517338.com)综合在线信息,汇聚城市生活,美食,购物,旅游,房产,交通,家居,财经,教育,健康,娱乐,历史,汽车,生活消费门户网站